Die Lokalisierung von Hearthstone

Auf der offiziellen Webseite von Hearthstone gibt es einen neuen und sehr interessanten Blog-Beitrag. In diesem erklärt uns Blizzard wie eigentlich die Lokalisierung von Hearthstone funktioniert. Ein schöner Blick hinter die Kulissen. Zuerst stellt sich das Lokalisierungsteam selbst vor und erzählt ein wenig über sich.

Danach folgt ein Blick auf die Lokalisierungsmission bzw. auf die Ziele, die sie mit der Lokalisierung verfolgen. Außerdem gehen sie auf die Eigenheiten des Hearthstone-Universum ein und erklären zum Beispiel warum man im Deutschen gewisse Namen im Vergleich zum Englischen kürzen oder abändern musste. Abgeschlossen wird der Blick hinter die Kulissen mit den Besonderheiten von Hearthstone und den Stimmen, die die Charaktere und Karten erhalten.

Zum ausführlichen Blog-Beitrag gelangt ihr hier »

Jetzt im Forum über dieses Thema diskutieren (0) »